”NEW ARRIVAL”
※商品のお取り扱いについて、注意事項をご確認の上、ご注文お願いいたします。
※Please place your order after checking the precautions regarding the handling of products.
アクリル・ウールを使用したファイヤーマンバックル ジップカーディガン。
NOTの定番になりつつあるファイヤーマンバックルとケーブル編みニットを掛け合わせた1枚です。
フロントはジップを使用し、ヨレや型崩れがないような仕様に仕上げました。太番手の糸を使用した肉厚な生地ですが、イージーケアでお使いいただけます。
ユニセックス仕様です。
Fireman Buckle Zip Cardigan in acrylic and wool.
This piece is a cross between the fireman's buckle, which is becoming a NOT standard, and cable-knit.
The front is zipped to prevent sagging and loss of shape.
The thick fabric is made of thick yarn, but it is easy to care for.
Unisex item.
size:FREE
LADYS model:H155cm
MENS model:H181cm
”取り扱いの注意”
1. 着用時のご注意
• 金具部分に過度な負荷がかからないよう、着脱の際は丁寧にお取り扱いください。
• バッグや他の衣類との引っかかりにご注意ください。
2. 保管方法
• ハンガーではなく、平置きでの保管をおすすめいたします。
• 金具部分がニット部分に直接触れないよう工夫をお願いいたします。
3. 洗濯について
• お洗濯していただくことは可能ですが、選択される際は、洗濯ネットを使用してください。また、手洗いでもお洗濯していただくことは可能ですが、洗濯される際は、金具部分が他の箇所に触れないようにしてください。
クリーニング店でのケアをおすすめしております。
リペアについて
通常通りご着用いただく分には問題ございませんが、お取り扱い状況によってはリペアが必要になる場合もございます。
本商品に使用されている金具部分は、見た目は金属製ですが、ボタンと同じように縫製で固定されています。そのため、リペアが必要な場合は、以下の方法をお試しください:
• ご自身で修理される場合
ボタン付けの要領で、金具部分をニットに再度縫い付けていただけます。太めの丈夫な糸をご使用いただくと、より長持ちいたします。
• 修理店をご利用の場合
ご自身での修理に不安がある場合は、衣類の修理店やリペア専門店にご相談ください。
Precautions for handling
1. precautions when putting on the product
- When putting on and taking off this item, please handle it carefully so as not to put excessive stress on the metal parts.
2.
- Be careful not to let this item get caught in bags or on clothing. 2.
- We recommend storing the product on a flat surface, not on a hanger.
- Please make sure that the hardware does not directly touch the knit part.
3.
Washing
- this item can be washed, but please use a laundry net when doing so.
Hand washing is also possible, but please be careful not to let the metal fittings touch other parts of this item.
We recommend that the product be cleaned at a specialized store.
Repair
Depending on how the product is handled, repairs may be required.
Although the metal fittings used for this product look like metal, they are held in place by sewing, just like buttons.
Therefore, if repair is necessary, please try the following methods:
- If you wish to repair it yourself
You can sew the metal fittings back onto the knit in the same way as you would sew on a button. Use a thicker, sturdier thread for a longer life.
- If you use a repair store
If you are not confident about doing the repair yourself, please consult a garment repair store or a store specializing in repairs.
Please feel free to contact us if you have any questions about our products or if you would like to discuss repairing your garment.
【商品について】
<発 送 予 定>
・ご注文確認後、3日以内に発送いたします。
※土日祝は除く
<商品ご購入前の諸注意>
・商品に欠陥がある場合を除き、ご注文完了後の商品の変更、返品、
キャンセルはお受けできません。
・ご覧の端末やモニターによって、商品画像と実際の商品の色味や仕様が
若干異なる場合がございますのであらかじめご了承ください。
■About the products
<Shipping Schedule
We will ship within 3 days after order confirmation.
Excluding Saturdays, Sundays, and holidays.
We do not accept changes, returns, or cancellations of products after an order has been completed, except in cases where the product is defective.
The color and specifications of the actual product may differ slightly from the product image depending on the device and monitor used to view the product.
■International Shipping Policy
Orders placed through our online site can be shipped internationally.
International shipping fees will be charged separately.
*International shipping charges vary depending on your location, so please check the shopping cart.
Please note that customs duties and other charges may be incurred separately.
- Delivery date for international shipping
Approximately 7-10 days for delivery.
*There are some areas where delivery may not be possible.
*Delivery may take longer in some areas.
-Payment Methods
Credit cards: JCB, VISA, Master, AMEX, Diners Alipay / UnionPay / Pay Pal
”NEW ARRIVAL”
※商品のお取り扱いについて、注意事項をご確認の上、ご注文お願いいたします。
※Please place your order after checking the precautions regarding the handling of products.
アクリル・ウールを使用したファイヤーマンバックル ジップカーディガン。
NOTの定番になりつつあるファイヤーマンバックルとケーブル編みニットを掛け合わせた1枚です。
フロントはジップを使用し、ヨレや型崩れがないような仕様に仕上げました。太番手の糸を使用した肉厚な生地ですが、イージーケアでお使いいただけます。
ユニセックス仕様です。
Fireman Buckle Zip Cardigan in acrylic and wool.
This piece is a cross between the fireman's buckle, which is becoming a NOT standard, and cable-knit.
The front is zipped to prevent sagging and loss of shape.
The thick fabric is made of thick yarn, but it is easy to care for.
Unisex item.
size:FREE
LADYS model:H155cm
MENS model:H181cm
”取り扱いの注意”
1. 着用時のご注意
• 金具部分に過度な負荷がかからないよう、着脱の際は丁寧にお取り扱いください。
• バッグや他の衣類との引っかかりにご注意ください。
2. 保管方法
• ハンガーではなく、平置きでの保管をおすすめいたします。
• 金具部分がニット部分に直接触れないよう工夫をお願いいたします。
3. 洗濯について
• お洗濯していただくことは可能ですが、選択される際は、洗濯ネットを使用してください。また、手洗いでもお洗濯していただくことは可能ですが、洗濯される際は、金具部分が他の箇所に触れないようにしてください。
クリーニング店でのケアをおすすめしております。
リペアについて
通常通りご着用いただく分には問題ございませんが、お取り扱い状況によってはリペアが必要になる場合もございます。
本商品に使用されている金具部分は、見た目は金属製ですが、ボタンと同じように縫製で固定されています。そのため、リペアが必要な場合は、以下の方法をお試しください:
• ご自身で修理される場合
ボタン付けの要領で、金具部分をニットに再度縫い付けていただけます。太めの丈夫な糸をご使用いただくと、より長持ちいたします。
• 修理店をご利用の場合
ご自身での修理に不安がある場合は、衣類の修理店やリペア専門店にご相談ください。
Precautions for handling
1. precautions when putting on the product
- When putting on and taking off this item, please handle it carefully so as not to put excessive stress on the metal parts.
2.
- Be careful not to let this item get caught in bags or on clothing. 2.
- We recommend storing the product on a flat surface, not on a hanger.
- Please make sure that the hardware does not directly touch the knit part.
3.
Washing
- this item can be washed, but please use a laundry net when doing so.
Hand washing is also possible, but please be careful not to let the metal fittings touch other parts of this item.
We recommend that the product be cleaned at a specialized store.
Repair
Depending on how the product is handled, repairs may be required.
Although the metal fittings used for this product look like metal, they are held in place by sewing, just like buttons.
Therefore, if repair is necessary, please try the following methods:
- If you wish to repair it yourself
You can sew the metal fittings back onto the knit in the same way as you would sew on a button. Use a thicker, sturdier thread for a longer life.
- If you use a repair store
If you are not confident about doing the repair yourself, please consult a garment repair store or a store specializing in repairs.
Please feel free to contact us if you have any questions about our products or if you would like to discuss repairing your garment.
【商品について】
<発 送 予 定>
・ご注文確認後、3日以内に発送いたします。
※土日祝は除く
<商品ご購入前の諸注意>
・商品に欠陥がある場合を除き、ご注文完了後の商品の変更、返品、
キャンセルはお受けできません。
・ご覧の端末やモニターによって、商品画像と実際の商品の色味や仕様が
若干異なる場合がございますのであらかじめご了承ください。
■About the products
<Shipping Schedule
We will ship within 3 days after order confirmation.
Excluding Saturdays, Sundays, and holidays.
We do not accept changes, returns, or cancellations of products after an order has been completed, except in cases where the product is defective.
The color and specifications of the actual product may differ slightly from the product image depending on the device and monitor used to view the product.
■International Shipping Policy
Orders placed through our online site can be shipped internationally.
International shipping fees will be charged separately.
*International shipping charges vary depending on your location, so please check the shopping cart.
Please note that customs duties and other charges may be incurred separately.
- Delivery date for international shipping
Approximately 7-10 days for delivery.
*There are some areas where delivery may not be possible.
*Delivery may take longer in some areas.
-Payment Methods
Credit cards: JCB, VISA, Master, AMEX, Diners Alipay / UnionPay / Pay Pal